1
00:00:01,854 --> 00:00:06,854
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,854 --> 00:00:09,562
ما نتحدث عنه هنا
هي مجموعات مختلفة تجتمع معا

3
00:00:09,646 --> 00:00:13,646
لتشكيل ما أعتقد أنه أكبر عصابة
لصوص البنوك في العالم.

4
00:00:14,396 --> 00:00:15,979
هل سمعت عن هذا الرجل إسحاق؟

5
00:00:16,062 --> 00:00:18,146
عمليات السطو على البنوك وشركات نقل الأموال النقدية.

6
00:00:18,229 --> 00:00:20,687
لقد حصلوا على عملية سطو مسلح
في سيوداد ديل إستي.

7
00:00:20,771 --> 00:00:23,479
في ملعب السفير؟
ماذا يقول عن ذلك؟

8
00:00:23,562 --> 00:00:24,854
[ماموت] هذا هو المكان الذي نأتي فيه.

9
00:00:24,937 --> 00:00:28,229
[روسي] لماذا المنظمة و
السفير السلام على الحدود؟

10
00:00:28,312 --> 00:00:29,312
لقد عقدوا صفقة.

11
00:00:29,396 --> 00:00:33,312
فقط يجب أن أقول نعم،
ونتحول من أعداء إلى شركاء.

12
00:00:33,396 --> 00:00:36,312
[السفير] ولكن في المقابل،
لقد أخرجتني من هنا

13
00:00:37,021 --> 00:00:39,104
إذا ترك هؤلاء المجرمون الكثير من الحمض النووي وراءهم

14
00:00:39,187 --> 00:00:41,521
الطريق
وكانوا يتركون بصمات أصابعهم،

15
00:00:41,604 --> 00:00:44,271
ثم يمكننا التعامل معها
لصوص البنوك مثلما فعلت إيطاليا

16
00:00:44,354 --> 00:00:46,062
"بالأيدي النظيفة".

17
00:00:46,146 --> 00:00:48,312
عصابة الأشباح تلك، هل سمعت عنها؟

18
00:00:49,437 --> 00:00:51,479
[إسحاق] جيسون، أخي جبرائيل.

19
00:00:52,187 --> 00:00:55,479
أنا لا أترك أي أثر، رجل. أنا بالتأكيد
ليس غبيا بما فيه الكفاية لقتل شرطي.

20
00:00:56,062 --> 00:00:58,312
إنه في الماضي. لقد حدث ذلك منذ زمن بعيد.

21
00:00:58,396 --> 00:01:01,771
[إسحاق] كان ذلك الشرطي هو الشريك
من الرجل الذي يحقق في Proguard.

22
00:01:01,854 --> 00:01:02,979
[أمارو] بينيسيو هو اسمه.

23
00:01:03,062 --> 00:01:05,562
[إسحاق] ليس لديه حياة،
لذلك فهو لن ينسى ذلك أبدًا.

24
00:01:05,646 --> 00:01:09,229
بلا روح.
أعتقد أنه هو الذي قتل سانتوس.

25
00:01:09,812 --> 00:01:12,562
لماذا أتيت إلى هنا وحدك؟
ليس لديك شريك؟

26
00:01:13,437 --> 00:01:15,479
أيها الرئيس، أنظر
لم يجد Benício شريكًا جديدًا

27
00:01:15,562 --> 00:01:17,562
لأن لا أحد يريد
لتحمل ذلك المجنون.

28
00:01:17,646 --> 00:01:20,646
ولقد طلبت العودة إلى
الميدان منذ عودتي من الإجازة.

29
00:01:20,729 --> 00:01:22,187
هذا هو الشريك الذي أردت رؤيته.

30
00:01:25,187 --> 00:01:28,812
-أخبرني كيف بحق الجحيم عرف كل ذلك.
-من الواضح أن هناك شامة.

31
00:01:28,896 --> 00:01:30,062
[أمارو] لقد كونت صديقًا جديدًا.

32
00:01:30,146 --> 00:01:32,896
شاب قلق
ليثبت أنه يستطيع الانضمام إلى عائلتنا.

33
00:01:33,521 --> 00:01:38,062
الجميع يخبرك كيف تكون معًا.
لا أحد يخبرك كيف تنفصل.

34
00:01:39,771 --> 00:01:42,396
-[جيلهيرم] لقد نجحوا في حل كل شيء.
-لقد عملوا ماذا؟

35
00:01:42,479 --> 00:01:44,562
إنهم يعرفون سخيف
عليك كسر السفير.

36
00:01:45,312 --> 00:01:47,896
وهذا أفضل.
نحن فقط نهاجم القافلة.

37
00:01:49,979 --> 00:01:52,271
وهم يعرفون طريقنا،
شخص ما سخيف أخبرهم!

38
00:01:55,562 --> 00:01:56,812
نحن محاصرون. هل تنسخ؟

39
00:01:56,896 --> 00:01:59,479
-لقد فقدنا السفير.
-دعونا نحصل على بلا روح.

40
00:01:59,562 --> 00:02:01,937
أنت الذي مارس الجنس،
لأن هذه هي النهاية.

41
00:02:02,729 --> 00:02:04,479
[سولين] الأيدي على رأسك.

42
00:02:05,562 --> 00:02:06,812
لقد انتهى الأمر يا ابن العاهرة.

43
00:02:06,896 --> 00:02:07,812
[موريرا] انتهى الأمر.

44
00:02:08,354 --> 00:02:10,854
دعونا نرى ما إذا كان دمك
لا يزال أزرقًا في السجن.

45
00:02:10,937 --> 00:02:13,062
السفير، أنا إسحاق.

46
00:02:13,146 --> 00:02:14,854
أنت الشبح، أليس كذلك؟

47
00:02:14,937 --> 00:02:16,146
أحسنت يا صديقي.

48
00:02:20,937 --> 00:02:22,937
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

49
00:02:33,312 --> 00:02:35,604
-[التصفير والهتاف]
-[الطبول الإيقاعي]

50
00:02:43,312 --> 00:02:46,604
أربعة أشهر
بعد إنقاذ السفير

51
00:02:49,562 --> 00:02:51,646
أولي، أولي، أولي، أولا!

52
00:02:51,729 --> 00:02:53,729
[تصفيق إيقاعي]

53
00:02:53,812 --> 00:02:55,812
[تستمر الموسيقى المتوترة]

54
00:02:57,104 --> 00:02:59,396
هل قلت لك
لماذا لا أذهب إلى مباريات كرة القدم؟

55
00:02:59,479 --> 00:03:00,729
[صافرة الإنفجارات]

56
00:03:00,812 --> 00:03:03,437
لأنك ممل جداً، بينيسيو.
بوضوح.

57
00:03:03,521 --> 00:03:05,354
ذلك لأن المكان
الزحف مع المجانين.

58
00:03:05,896 --> 00:03:08,604
روسي يقبل المعلومات
على أي خيوط حول هؤلاء الرجال.

59
00:03:16,562 --> 00:03:18,729
يا رفاق، الوضع صعب هنا، صعب للغاية.

60
00:03:18,812 --> 00:03:21,521
لم نتمكن من اكتشاف Caveirinha
منذ أن دخل.

61
00:03:21,604 --> 00:03:23,687
بالقرب من بوابة 109B.

62
00:03:24,187 --> 00:03:27,937
إنه يرتدي نوعًا من السترة الرمادية
والقميص، على ما أعتقد. قمت بنسخ؟

63
00:03:28,021 --> 00:03:29,646
هل هو مع أي شخص من عصابة الأشباح؟

64
00:03:29,729 --> 00:03:31,146
-أي علامة على إسحاق؟
-[امرأة] نعم!

65
00:03:31,229 --> 00:03:33,771
-وو!
-لا يا روسي. بدا وكأنه كان وحيدا.

66
00:03:35,437 --> 00:03:38,104
[Assunção] تم تحديد هوية التعرف على الوجه
Caveirinha بجوار البار.

67
00:03:38,187 --> 00:03:39,312
بالقرب من بوابة 431.

68
00:03:39,396 --> 00:03:41,854
نسخ؟ 431.

69
00:03:42,646 --> 00:03:44,812
حسنًا. يا. لقد حصلت على ظهرك.

70
00:03:44,896 --> 00:03:46,062
-أنت تعرف ذلك.
-بالتأكيد يا صاح.

71
00:03:47,354 --> 00:03:50,562
[سويلين] بدا الأمر كما لو كان ذلك الرجل
إعطاءه التعليمات، أليس كذلك؟

72
00:03:51,229 --> 00:03:52,354
أعتقد أنه إسحاق؟

73
00:04:02,271 --> 00:04:04,062
-هذا لهم.
-[سولين] إنهم قادمون.

74
00:04:05,646 --> 00:04:08,604
-يبدو أنهم يتجهون إلى المدرجات.
-[الرجال يهتفون]

75
00:04:08,687 --> 00:04:10,229
إذن بالقبض.

76
00:04:10,312 --> 00:04:12,521
سلبي. ليس لدينا مذكرة بعد.

77
00:04:12,604 --> 00:04:13,437
[صفير الراديو]

78
00:04:13,521 --> 00:04:15,479
-سوف نفقدهم
-دعونا نتبعهم.

79
00:04:15,562 --> 00:04:16,896
حضرة القاضي، لدينا تسجيل

80
00:04:16,979 --> 00:04:19,187
من المشتبه به ذكر إسحاق،
زعيم العصابة.

81
00:04:21,896 --> 00:04:25,729
ويرتبط حمضه النووي بثلاث جرائم أخرى
التي ارتكبتها عصابة الأشباح.

82
00:04:28,854 --> 00:04:31,021
[أسونساو] استمر في الصمود، حسنًا؟
نحن على وشك الوصول.

83
00:04:31,104 --> 00:04:33,271
دعونا نحصل على هذا ابن العاهرة الآن،
سولين. حان الوقت.

84
00:04:33,354 --> 00:04:34,479
نحن واقفون.

85
00:04:35,187 --> 00:04:38,062
حضرة القاضي، أنا خائف
قد نضيع فرصتنا الوحيدة

86
00:04:38,146 --> 00:04:41,521
للقبض على عضو Ghost Gang
بعد أربعة أشهر من هذه العملية.

87
00:04:41,604 --> 00:04:43,062
الجحيم الذي ننتظره؟

88
00:04:43,146 --> 00:04:46,146
أنت تعرف بحلول الوقت الذي نعود فيه
إلى المحطة، وقال انه سوف يكون المذكرة.

89
00:04:46,229 --> 00:04:47,271
-نعم؟
-نعم.

90
00:04:47,354 --> 00:04:49,104
ولماذا أنت
متأكد من ذلك، بينيسيو؟

91
00:04:49,187 --> 00:04:51,479
المشتبه به ليس لديه عنوان
التي وجدناها.

92
00:04:51,562 --> 00:04:53,646
لدينا عميلين يتعقبونه الآن.

93
00:04:55,979 --> 00:04:58,896
- يا رفاق، لا تتحركوا بدون إشارتي.
-[أنين ردود الفعل]

94
00:04:59,521 --> 00:05:00,854
[ضربات صافرة]

95
00:05:02,021 --> 00:05:02,854
اللعنة، بينيسيو!

96
00:05:06,854 --> 00:05:09,062
-[ترديد]
-[صافرة الصافرة]

97
00:05:09,146 --> 00:05:10,937
[سويلين] نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية! هل تنسخ؟

98
00:05:18,604 --> 00:05:20,396
[بينيسيو] رأس اللعين
العودة إلى المدرجات!

99
00:05:20,479 --> 00:05:22,729
[سويلين] دخل المشتبه به البوابة 111أ!

100
00:05:22,812 --> 00:05:24,729
[انفجار الألعاب النارية]

101
00:05:28,437 --> 00:05:29,979
[شهقات الجمهور]

102
00:05:30,771 --> 00:05:31,854
إنهم هناك!

103
00:05:32,646 --> 00:05:33,937
[بينيسيو] الشرطة الفيدرالية!

104
00:05:34,729 --> 00:05:35,604
تجميد!

105
00:05:38,396 --> 00:05:40,146
-تبا!
-[صرير الإطارات]

106
00:05:41,854 --> 00:05:43,312
-[كلاهما يلهث]
-[بينيسيو] هيا!

107
00:05:44,104 --> 00:05:45,521
[صراخ الإطارات]

108
00:05:48,437 --> 00:05:50,396
الشرطة الاتحادية. أحتاج دراجتك، يا رجل.

109
00:05:54,396 --> 00:05:56,021
[هتاف الجمهور]

110
00:05:57,604 --> 00:05:58,979
[تستمر الموسيقى المتوترة]

111
00:06:00,146 --> 00:06:01,854
[صرير الإطارات]

112
00:06:03,062 --> 00:06:04,646
[يشتعل البوق]

113
00:06:07,604 --> 00:06:08,896
[بينيسيو] ابن العاهرة.

114
00:06:15,396 --> 00:06:17,354
-[يطلق النار]
-[صرير الإطارات]

115
00:06:29,021 --> 00:06:30,604
[سويلين] اخرج من السيارة اللعينة!

116
00:06:32,646 --> 00:06:33,979
[بينيسيو] اخرج ببطء.

117
00:06:34,062 --> 00:06:35,396
[سويلين] لا تحركات مفاجئة!

118
00:06:37,062 --> 00:06:38,146
[بينيسيو] أظهر يديك!

119
00:06:38,229 --> 00:06:40,021
-برد. لقد فهمتني.
-[سويلين] لا تحركات مفاجئة!

120
00:06:40,104 --> 00:06:42,854
-[بينيسيو] انزل. انزل.
-[سولين] ارفع يديك للأعلى!

121
00:06:42,937 --> 00:06:45,521
-هيا، اركع على ركبتيك.
-[بينيسيو] على ركبتيك!

122
00:06:47,937 --> 00:06:49,562
أين اللعنة هو إسحاق؟

123
00:06:51,562 --> 00:06:53,562
[تشغيل الموسيقى]

124
00:07:18,687 --> 00:07:20,437
سرقة السيارات المدرعة

125
00:07:20,937 --> 00:07:22,312
التنظيم

126
00:07:22,396 --> 00:07:25,229
بلا روح

127
00:07:33,354 --> 00:07:36,979
القانون الجنائي

128
00:07:37,062 --> 00:07:41,979
الحلقة 1
تشغيل اللعبة

129
00:07:47,896 --> 00:07:50,271
[إسحاق] أنا من ذلك الوقت
عندما كانت البنوك هكذا

130
00:07:50,354 --> 00:07:52,271
طاولة وكراسي.

131
00:07:52,354 --> 00:07:54,062
-مدير.
-[ضحكة مكتومة]

132
00:07:54,146 --> 00:07:56,562
هذه البنوك عبر الإنترنت في الوقت الحاضر
لا يمكننا الاحتفاظ بأموالنا في قبو

133
00:07:56,646 --> 00:07:57,687
ليس لديهم واحدة.

134
00:07:57,771 --> 00:07:59,771
[المدير] هنا لدينا واحد،
وهي كبيرة جدًا.

135
00:07:59,854 --> 00:08:01,979
نحن توريد الوكالات الأخرى
في المنطقة.

136
00:08:02,479 --> 00:08:05,146
[ضحكة مكتومة] من الجيد سماع ذلك.
يمنحني راحة البال.

137
00:08:05,229 --> 00:08:07,021
-[المدير] وقع هنا، سيدي، من فضلك.
-دورة.

138
00:08:07,687 --> 00:08:08,729
"عفوا."

139
00:08:11,271 --> 00:08:14,479
- اه، هل هناك مرحاض قريب؟
- نعم، إنه أسفل القاعة على اليسار.

140
00:08:14,562 --> 00:08:16,771
-أرى. شكرا لك مرة أخرى.
-على الرحب والسعة.

141
00:08:17,271 --> 00:08:18,396
[إسحاق] "عذرًا".

142
00:08:18,937 --> 00:08:20,937
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

143
00:08:29,062 --> 00:08:31,271
[صوت الجهاز]

144
00:08:45,687 --> 00:08:46,812
شكرا جزيلا لك.

145
00:08:48,354 --> 00:08:50,562
[عزف "كورتينا دي فيرو" لإيدي روك]

146
00:09:01,854 --> 00:09:03,771
[تستمر الأغنية على مكبرات الصوت في السيارة]

147
00:09:05,812 --> 00:09:07,187
آه!

148
00:09:07,271 --> 00:09:08,771
[إسحاق] أوه، يمارس الجنس معي، يا رجل.

149
00:09:13,229 --> 00:09:14,687
[سائق] مهلا! ما أخبارك؟

150
00:09:16,854 --> 00:09:17,854
مهلا، وإخوانه!

151
00:09:17,937 --> 00:09:19,396
[إسحاق] أوه، بحق اللعنة!

152
00:09:24,521 --> 00:09:26,437
[سائق] يو، أنت لم تراني أم ماذا؟

153
00:09:26,521 --> 00:09:28,479
لا، ريفوتريل، كنت كذلك
حقا سخيف خفية، المتأنق.

154
00:09:28,562 --> 00:09:29,812
-اللعنة!
-[يضحك]

155
00:09:29,896 --> 00:09:32,021
قلت لك أن تحصل
أفضل الجص الذي يمكن شراؤه بالمال،

156
00:09:32,104 --> 00:09:33,854
وتعود بحفلة شواء لعينة؟

157
00:09:33,937 --> 00:09:35,896
-اللعنة عليك يا رجل!
- بوم، بوم، بوم، بوم!

158
00:09:40,271 --> 00:09:41,271
[تتوقف الموسيقى]

159
00:09:49,687 --> 00:09:52,021
مهلا، إسحاق، هل تعتقد
يمكنني الحصول على قطعتي مقدما؟

160
00:09:52,104 --> 00:09:53,979
-يجب أن أحضر أشياء لجدتي.
-جدتك؟

161
00:09:54,062 --> 00:09:56,479
-جدتي.
-هل أبدو مثل البنك؟ اللعنة قبالة.

162
00:09:56,562 --> 00:09:58,854
-[تتنهد] يا له من أحمق سخيف.
-مرحبا جاسبر. كل شيء جيد؟

163
00:09:58,937 --> 00:10:00,271
-صباح. كيف حالك؟
-تم كل شيء.

164
00:10:00,354 --> 00:10:02,396
-[ريفوتريل] سوب يا صاح؟
-[المرأة 1] شيء مميز؟

165
00:10:02,479 --> 00:10:04,187
-[امرأة 2] هل الرعاية سهلة؟
-[غابرييل] ساعدني.

166
00:10:04,271 --> 00:10:07,062
-كنا ندور في دوائر.
-[المرأة 1] إنها تحتاج إلى الحب.

167
00:10:07,146 --> 00:10:09,479
-[غابرييل] هل أنا على حق؟
-[المرأة 2] هذا ما لفت انتباهي.

168
00:10:09,562 --> 00:10:10,937
-عرضي الأخير.
-[المرأة 1] نعم؟

169
00:10:11,021 --> 00:10:13,604
-[المرأة 2] هل تعتقد أنها ستحب ذلك؟
-[جبرائيل] 350 للزهرية الواحدة. 300 مزهرية.

170
00:10:13,687 --> 00:10:15,271
[المرأة 1] لها تاريخ فريد.

171
00:10:15,354 --> 00:10:18,729
ويعتقد أن موطنه الأصلي هو اليابان،
لكنها صينية من الناحية الفنية.

172
00:10:18,812 --> 00:10:22,104
-[غابرييل] أحاول أن أعقد لك صفقة.
-[امرأة 2] حقا؟ لم أسمع ذلك من قبل.

173
00:10:22,187 --> 00:10:26,479
-هذا صنوبر أسود. عمرها 70 سنة.
- أوه، زوجة ابني ستحب ذلك!

174
00:10:26,562 --> 00:10:28,937
-[غابرييل] الأمر أشبه بالتصفية.
-إنها مهندسة معمارية.

175
00:10:29,021 --> 00:10:31,312
-[جبرائيل] 300 زهرية بـ 350 للقطعة الواحدة.
-لا يوجد سعر. ثانية واحدة.

176
00:10:31,396 --> 00:10:32,896
-[امرأة 2] بالطبع.
-[جابرييل] أعرف.

177
00:10:32,979 --> 00:10:37,604
أنا أعرف. وذلك لأن اليوم هو 300.
وغدا يمكن أن يصل إلى 3000.

178
00:10:37,687 --> 00:10:40,104
ومن ثم سنصبح أغنياء معًا. نعم؟

179
00:10:41,187 --> 00:10:42,521
-فكر في ذلك. لاحقاً.
-تمام.

180
00:10:43,187 --> 00:10:45,812
في ستة أشهر،
سأجعل هذا المكان يجمع العجين

181
00:10:46,312 --> 00:10:48,896
لذلك أنا الوحيد الذي يستمتع
هنا، هاه؟

182
00:10:48,979 --> 00:10:52,062
مهلا، هل هذا صحيح بشأن تلك الشجرة
هناك؟ عمرها 70 سنة؟

183
00:10:52,146 --> 00:10:54,271
غابرييل، عمره شهرين.

184
00:10:54,354 --> 00:10:56,229
لقد دفعت 50 دولارًا في Liberdade.

185
00:10:56,312 --> 00:10:57,896
[كلاهما يضحك]

186
00:11:02,437 --> 00:11:03,479
[إسحاق] جبرائيل!

187
00:11:04,187 --> 00:11:05,187
تعال الى هنا.

188
00:11:06,562 --> 00:11:07,729
مثل هذا السحب.

189
00:11:07,812 --> 00:11:09,646
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

190
00:11:27,021 --> 00:11:29,646
مهلا، لوبو! كيف يعمل جهاز الإرسال؟

191
00:11:29,729 --> 00:11:31,062
[لوبو] لقد فزنا باليانصيب.

192
00:11:31,854 --> 00:11:33,354
لقد وجدناها.

193
00:11:33,437 --> 00:11:34,979
مدهش. تعال.

194
00:11:37,104 --> 00:11:40,354
-يا قاسية؟ لدينا إنترنت؟
-[قاسي] سيكون لدينا إشارة على طول الطريق.

195
00:11:40,854 --> 00:11:44,187
يمكننا الوصول إلى النسخ الاحتياطية للكاميرا
وإيقاف أجهزة الإنذار عن بعد.

196
00:11:44,271 --> 00:11:46,771
-والخزانة؟
-[قاسية] إنه أمر صعب.

197
00:11:46,854 --> 00:11:48,479
الوصول الوحيد هو في الداخل.

198
00:11:48,562 --> 00:11:50,437
[جبرائيل] إذن الشيء الجص
عمل أفضل يا أخي

199
00:11:50,521 --> 00:11:54,021
-إذا حاولنا تفجير الأرضية--
-خطر تعثر أجهزة كشف الحركة؟

200
00:11:54,104 --> 00:11:57,104
لقد فكرت في ذلك يا أخي الصغير.
هيا، يمكنك أن تثق بي. انها سوف تنجح.

201
00:12:00,729 --> 00:12:01,729
الشرطة الفيدرالية

202
00:12:01,812 --> 00:12:03,812
[يتنهد بينيسيو] الضابط سولين.

203
00:12:06,062 --> 00:12:07,896
هل يجب أن أسأل هذا السيد مرة أخرى؟

204
00:12:11,479 --> 00:12:12,562
مم-هممم.

205
00:12:13,187 --> 00:12:15,646
أين اللعنة هو إسحاق؟

206
00:12:16,604 --> 00:12:18,271
دعونا نقطع هذا الهراء يا رجل.

207
00:12:19,021 --> 00:12:20,937
لقد التقطتني في أفضل مباراة على الإطلاق

208
00:12:21,437 --> 00:12:24,937
لتسحبني إلى هنا وتجعلني أجلس
لمدة ثلاث ساعات من هذا الهراء؟

209
00:12:25,021 --> 00:12:29,312
صوتك في تسجيل تتحدث عنه
الرجل ذو الرداء الأبيض من وظيفة في باراجواي.

210
00:12:30,229 --> 00:12:33,271
-لا تتذكر. هل هذه جريمة؟
-كنت تتحدث عن Proguard.

211
00:12:33,354 --> 00:12:37,312
تم العثور على الحمض النووي الخاص بك في مسرح الجريمة
مع إسحاق. نعم، هذه جريمة.

212
00:12:37,396 --> 00:12:40,062
[كافييرينها] لذا حاكمني إذا أردت.
الأمر متروك لك.

213
00:12:40,146 --> 00:12:43,354
لكن لا تتهمني بأنني جزء
من هذه العصابة، لأن هذا ليس صحيحا.

214
00:12:45,896 --> 00:12:47,104
[تنهد بينيسيو]

215
00:12:53,021 --> 00:12:54,104
[تتنهد سولين]

216
00:12:54,187 --> 00:12:56,646
كما تعلمون،
أعتقد أنه يقول الحقيقة بالفعل.

217
00:12:58,812 --> 00:13:02,646
أعني أنه قيد التنصت.
الرجل أخرق.

218
00:13:02,729 --> 00:13:06,187
لن ترتكب عصابة الأشباح هذا الخطأ.
على الأكثر، هو لاعب صغير.

219
00:13:07,687 --> 00:13:09,687
[تشغيل موسيقى حزينة]

220
00:13:21,396 --> 00:13:22,729
[رنين الهاتف]

221
00:13:26,604 --> 00:13:27,854
كيف الحال يا صاح؟

222
00:13:28,562 --> 00:13:30,437
متى ستأتي
وجرب البيتزا الخاصة بي؟

223
00:13:31,187 --> 00:13:33,937
أنا أحبك يا رجل، لكن البيتزا الخاصة بك طعمها
مثل القرف سخيف الفعلي.

224
00:13:34,854 --> 00:13:36,937
رجل من ريو لا يستطيع أن يشرح لي البيتزا.

225
00:13:37,021 --> 00:13:40,271
أنت من ولاية ميناس جيرايس.
اصنع باو دي كويجو واصمت.

226
00:13:42,062 --> 00:13:43,187
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

227
00:13:43,271 --> 00:13:45,979
لقد تم القبض على كافيرينها يا رجل.
هل تحدثت معه مؤخرا؟

228
00:13:47,687 --> 00:13:50,937
لا، لم أتحدث معه.
ليس لبضعة أشهر.

229
00:13:52,271 --> 00:13:55,896
لذا، مهلا، هل يمكنني الحصول على هذه الوظيفة
معكم يا رفاق أيضا؟

230
00:13:55,979 --> 00:13:59,729
اخي لقد قلت لك بالفعل لقد حصلنا على الفريق.
أحتاجك للخدمات اللوجستية. اتفاق؟

231
00:14:00,271 --> 00:14:01,812
نعم. اتفاق.

232
00:14:06,437 --> 00:14:09,187
[رجل] لم يتم تحديث الأحمق
نظام التشغيل على هاتفه،

233
00:14:09,271 --> 00:14:11,229
لذلك تصدع مفتوحًا تمامًا.

234
00:14:12,646 --> 00:14:14,021
[تنهد بينيسيو]

235
00:14:14,729 --> 00:14:17,521
-مينيرو.
-[سويلين] واحد يعمل لصالح إسحاق.

236
00:14:17,604 --> 00:14:21,562
وكذلك يفعل الآخر.
أوه! تحقق من تلك الرسالة.

237
00:14:25,646 --> 00:14:28,812
[رجل] لا أعلم بشأنكم يا رفاق،
ولكن أعتقد أن هذه المدينة هي حفرة قذارة.

238
00:14:28,896 --> 00:14:31,312
سالدانها يشعر بالمرارة في شيخوخته.

239
00:14:31,396 --> 00:14:34,021
ماذا عنك؟
يجب أن تكون مهووسًا بالشيخوخة يا فتى.

240
00:14:34,104 --> 00:14:36,521
-إنه يحب القضيب القديم، أسونساو.
-[سولين] هذا كل شيء يا أستاذ.

241
00:14:36,604 --> 00:14:39,021
-[اسونساو] لديك وجهة نظر.
-[ضحك]

242
00:14:39,812 --> 00:14:41,729
-[روسي] هل لدى أحد أخبار جيدة؟
-[سولين] مهم.

243
00:14:41,812 --> 00:14:42,979
[همهمات بينيسيو]

244
00:14:44,396 --> 00:14:45,854
هل تقبل بالمتوسط؟

245
00:14:47,396 --> 00:14:50,771
قيادة جديدة في برازيليا.
هدف كبير على ظهر وكالتنا.

246
00:14:50,854 --> 00:14:52,437
لذا... أفضّل شيئًا جيدًا.

247
00:14:54,771 --> 00:14:59,187
حسنا، إذا كنا على حق في التفكير في ذلك
"الرجل ذو الرداء الأبيض" هو في الواقع إسحاق،

248
00:14:59,271 --> 00:15:02,479
ثم وجدنا رسالة من مينيرو
يسأل عن إحدى وظائفه.

249
00:15:02,562 --> 00:15:05,729
واستخدمنا رقم الهاتف الخليوي الخاص بـMineiro
للإشارة إلى عنوان له.

250
00:15:05,812 --> 00:15:09,812
-آه، هذه أرجوحة كبيرة جدًا، أليس كذلك؟
-هذا كل ما لدينا.

251
00:15:11,104 --> 00:15:12,979
حسنًا، يجب أن تعمل. [تنهدات]

252
00:15:13,062 --> 00:15:15,271
سأأذن بالمراقبة
لتبدأ اليوم.

253
00:15:15,354 --> 00:15:17,271
-[اسونساو] حسنًا.
-[سالدانها] فهمت. دعنا نذهب.

254
00:15:17,354 --> 00:15:19,396
-[اسونساو] معذرة.
-[الشرطي] يبدو جيدًا.

255
00:15:19,479 --> 00:15:21,312
[روسي] بينيسيو، سولين، انتظر.

256
00:15:22,104 --> 00:15:24,521
-أريد كلمة معك.
-[يفتح الباب]

257
00:15:25,646 --> 00:15:28,187
كما يمكنك أن تتخيل، الاعتقال
دون أمر قضائي يسبب الشكاوى.

258
00:15:28,271 --> 00:15:30,354
-[تنهدات]
-حسنًا، لقد كان معرضًا لخطر الطيران يا روسي.

259
00:15:30,437 --> 00:15:32,646
لا، كان خطأي.
أنا من أصر على أننا يجب أن--

260
00:15:32,729 --> 00:15:35,479
- ولكن إذا لم نفعل ذلك، فسنفقده.
-لكنك أردت الانتظار--

261
00:15:35,562 --> 00:15:36,771
-الصمت.
-[سولين] إذا كنت--

262
00:15:39,271 --> 00:15:40,687
لقد كنت أفكر في ذلك.

263
00:15:41,271 --> 00:15:43,271
أحتاج إلى تعيين شخص واحد مسؤولاً هنا.

264
00:15:45,229 --> 00:15:49,396
شخص أستطيع أن أحاسبه.
من يستطيع أن يتقدم ويكون قائدا.

265
00:15:51,687 --> 00:15:53,354
سولين، هذا الشخص هو أنت.

266
00:15:53,979 --> 00:15:55,146
[لهاث]

267
00:15:59,396 --> 00:16:00,604
[يفتح الباب]

268
00:16:02,187 --> 00:16:04,187
[يضحك]

269
00:16:05,396 --> 00:16:07,562
-ماذا؟
-مبروك يا سولين!

270
00:16:07,646 --> 00:16:09,896
-تبا لك، بينيسيو. تعال.
-تهانينا!

271
00:16:09,979 --> 00:16:11,812
[أبواق مدوية]

272
00:16:17,479 --> 00:16:19,396
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

273
00:16:21,979 --> 00:16:23,771
[سويلين] المتعقب
على سيارة مينيرو على الهواء مباشرة.

274
00:16:41,312 --> 00:16:43,062
[صافرة الإنذار نحيب]

275
00:16:45,896 --> 00:16:46,854
[سولين] قهوة ساخنة.

276
00:16:46,937 --> 00:16:48,812
-[بينيسيو] شكرًا.
-لا أعرف إذا كنت سوف ترغب في ذلك.

277
00:16:53,187 --> 00:16:55,146
-استيقظ!
-تبا لك، بينيسيو!

278
00:16:55,812 --> 00:16:57,437
[بينيسيو] هيا. حان دورك.

279
00:17:04,354 --> 00:17:05,854
[سولين] قل لي شيئا.

280
00:17:06,354 --> 00:17:10,437
هل كسرت المرايا
أو المشي تحت أي سلالم في الآونة الأخيرة؟

281
00:17:10,521 --> 00:17:15,437
لا أستطيع أن أصدق أن هذا الرجل اللعين
لا تطأ قدماه خارج مطعم البيتزا الخاص به!

282
00:17:16,562 --> 00:17:18,687
أنت أكثر الصبر
من المعتاد، سولين.

283
00:17:19,271 --> 00:17:21,437
لو كنت أعرف أنه سيكون مملاً إلى هذا الحد،
كنت سأذهب إلى فوز،

284
00:17:21,521 --> 00:17:25,104
كنت قد ذهبت إلى المنزل لزيارة أيهو،
كنت سأحصل على موعد على Tinder.

285
00:17:25,187 --> 00:17:28,312
هاهاها، فهمت.
أنت لست غير صبور.

286
00:17:28,396 --> 00:17:30,396
لديك فقط احتياجات معينة.

287
00:17:31,729 --> 00:17:33,979
-[ضحكة مكتومة]
-آه، هيا، بينيسيو!

288
00:17:34,062 --> 00:17:36,771
طوال هذا الوقت في ساو باولو
وأنت لم…

289
00:17:36,854 --> 00:17:38,312
-ناه! اخرج من هنا.
-[تنهدات]

290
00:17:38,396 --> 00:17:39,562
-اه...
-[نحيب صفارة الإنذار البعيدة]

291
00:17:39,646 --> 00:17:41,521
أعتقد فقط
يجب أن نثق في عملنا.

292
00:17:41,604 --> 00:17:42,979
فقط استمر وصدق ذلك.

293
00:17:43,062 --> 00:17:46,187
النتائج تستغرق وقتا أطول قليلا،
لكنه سوف يأتي. بجد.

294
00:17:46,687 --> 00:17:48,187
-الإيمان في عملنا؟
-نعم.

295
00:17:48,271 --> 00:17:50,187
هل أخبرك مدرب الحياة بذلك أم ماذا؟

296
00:17:50,271 --> 00:17:53,021
لا، إنه مجرد شيء
لقد كنت أفكر.

297
00:17:53,104 --> 00:17:56,562
أنه يجب علينا أن نؤمن بعملنا
وسوف تأتي النتائج في نهاية المطاف.

298
00:17:56,646 --> 00:17:57,729
أنت تعرف؟

299
00:17:59,396 --> 00:18:01,187
العمل هو العمل يا شريك.

300
00:18:02,646 --> 00:18:04,187
الإيمان أتركه لله.

301
00:18:06,896 --> 00:18:07,854
ينظر!

302
00:18:09,021 --> 00:18:11,396
إبقاء العين على النافذة
بينما أستحم.

303
00:18:11,479 --> 00:18:12,521
تمام.

304
00:18:15,187 --> 00:18:17,479
إذا تعرضت للصعق بالكهرباء أثناء الاستحمام
ويموت،

305
00:18:17,562 --> 00:18:20,271
من فضلك أطلق النار علي حتى يبدو الأمر كذلك
لقد خرجت بكرامة.

306
00:18:20,354 --> 00:18:22,312
[ضحكة مكتومة بينيسيو] ملكة الدراما.

307
00:18:26,229 --> 00:18:27,937
[غابرييل] رأيت كيف
فانيسا تقتلها؟

308
00:18:28,687 --> 00:18:31,896
هيا يا غابرييل. ليس الأمر كما نحن
يطلب منها أن تقود طائرة بوينج سخيفة.

309
00:18:31,979 --> 00:18:33,479
[يضحك] اللعنة!

310
00:18:33,562 --> 00:18:36,104
لا، نعم.
صديقتك تقوم بعمل عظيم.

311
00:18:37,771 --> 00:18:40,812
علينا أن ننتظر شرابنا
انتظر ديسون.

312
00:18:40,896 --> 00:18:42,187
هراء سخيف، في انتظار.

313
00:18:42,271 --> 00:18:45,229
كيف يمكن أن يكون ديسون مرتاحًا جدًا
أنه يستطيع أن يقابلنا في الحانة فحسب؟

314
00:18:45,729 --> 00:18:47,521
ألم يكن هذا الرجل في السجن؟
مثلا قبل شهرين؟

315
00:18:48,104 --> 00:18:49,562
لقد دفع لنا السفير أموالاً كثيرة

316
00:18:49,646 --> 00:18:52,062
ليقوم القاضي بمحو جميع الأدلة
بكل ما حدث.

317
00:18:52,146 --> 00:18:53,437
لديه أصدقاء.

318
00:18:53,521 --> 00:18:55,729
كنت أعرف دائما
وكان السفير، مثل، كبيرة.

319
00:18:56,604 --> 00:18:59,187
لكننا الآن معه،
أرى كم هو ضخم حقًا.

320
00:18:59,271 --> 00:19:01,521
-[إسحاق] نعم. مهلا ، ديجيسون.
-[غابرييل] جيسون.

321
00:19:01,604 --> 00:19:03,021
-مرحبا يا صديقي.
-[ديجيسون] مرحبًا يا أخي!

322
00:19:03,104 --> 00:19:04,229
-دعونا نشرب البيرة.
-نعم.

323
00:19:04,312 --> 00:19:05,729
-[ديجيسون] مرحبًا.
-دعونا نفعل ذلك.

324
00:19:05,812 --> 00:19:06,854
[إسحاق] إذن، ديجيسون،

325
00:19:07,729 --> 00:19:10,229
هل ستحصل على القوة النارية أم ماذا؟

326
00:19:10,312 --> 00:19:14,062
هادئ. في غضون أيام قليلة،
الأسلحة ستكون هنا مع Xuxa.

327
00:19:16,687 --> 00:19:18,396
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

328
00:19:21,021 --> 00:19:22,521
لديه شرط واحد.

329
00:19:23,521 --> 00:19:26,896
يريدني،
Xuxa، وبعض الرجال الآخرين للذهاب معك.

330
00:19:27,479 --> 00:19:28,896
Xuxa سيكون مسؤولاً عن المعدن.

331
00:19:31,562 --> 00:19:34,437
ما الأمر يا ديسون؟
ألا يثق رئيسك بنا، أليس كذلك؟

332
00:19:35,104 --> 00:19:37,604
بعد ما انسحبنا
له في باراجواي؟

333
00:19:38,437 --> 00:19:39,937
بالطبع هو يثق بك.

334
00:19:40,021 --> 00:19:43,937
وإلا فإنه لن يضع المال
في هذا وكأنه بعض الشركات الناشئة سخيف.

335
00:19:44,021 --> 00:19:45,062
[ضحكة مكتومة]

336
00:19:45,146 --> 00:19:46,896
يعتقد أنه رجل أعمال.

337
00:19:47,812 --> 00:19:50,396
يريد السيطرة
كيف ينفق ماله.

338
00:19:51,479 --> 00:19:52,729
[غابرييل] نعم، إنه على حق.

339
00:19:56,312 --> 00:19:58,229
هذا ما يفعله رجل الأعمال الحقيقي.

340
00:20:00,062 --> 00:20:01,562
رجل الأعمال، مؤخرتي.

341
00:20:01,646 --> 00:20:03,604
توقف عن العبث بالجوار. أعطني هذا.

342
00:20:04,646 --> 00:20:06,562
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

343
00:20:09,729 --> 00:20:11,812
[جلجل الآلة]

344
00:20:11,896 --> 00:20:13,896
هل تعلم يا صموئيل
إنه أمر مضحك حقًا لأن ...

345
00:20:14,604 --> 00:20:17,187
قيل على الإنترنت أن هذا المكان به ألعاب فيديو،

346
00:20:17,271 --> 00:20:20,021
اه، ولكن لم أكن أعرف
سيكونون من عصرى

347
00:20:20,521 --> 00:20:21,687
همم.

348
00:20:23,646 --> 00:20:27,229
إذن هل أعجبتك…
القميص الذي أرسلته لك؟

349
00:20:28,687 --> 00:20:30,271
اه بالتأكيد.

350
00:20:30,354 --> 00:20:33,521
انها مجرد
توقفت عن الانضمام إلى Foo Fighters.

351
00:20:34,896 --> 00:20:36,771
[تنهدات] هذا صحيح؟

352
00:20:39,396 --> 00:20:40,979
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]

353
00:20:42,104 --> 00:20:45,021
أخبرني، هل تركت مينيرو في الظلام؟

354
00:20:45,104 --> 00:20:46,396
-صحيح تماما.
-آه.

355
00:20:46,479 --> 00:20:48,687
بهذه الطريقة، إذا تم القبض على أحدنا،
نحن لسنا جميعا مارس الجنس.

356
00:20:48,771 --> 00:20:51,646
سيكون موجودًا فقط للعناية
السيارات والأسلحة في الوقت الراهن.

357
00:20:53,354 --> 00:20:55,021
[دجيسون] لدي سؤال.

358
00:20:55,104 --> 00:20:56,396
بدون دعم،

359
00:20:57,521 --> 00:21:00,854
كيف يمكننا الخروج من هذا البنك كله
إذا كان رجال الشرطة تحيط بنا؟

360
00:21:02,104 --> 00:21:04,771
-هيا عبر النفق.
-[إسحاق] لا، ديجيسون لديه وجهة نظر.

361
00:21:04,854 --> 00:21:07,062
لأنه من الناحية النظرية،
يمكن لرجال الشرطة العثور على النفق.

362
00:21:07,562 --> 00:21:10,937
ولكن لدي خطة بديلة، ديجيسون.
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

363
00:21:11,021 --> 00:21:12,521
سنكون هادئين.

364
00:21:14,812 --> 00:21:16,229
-سالود.
-[إسحاق] تحياتي.

365
00:21:16,312 --> 00:21:18,437
-[ديجيسون] آه! هتافات!
-[إسحاق] هذا كل شيء!

366
00:21:18,521 --> 00:21:20,312
[طقطقة الزجاج]

367
00:21:24,104 --> 00:21:27,104
إذن؟ كيف حال المدرسة؟ أي أخبار للإبلاغ؟

368
00:21:28,646 --> 00:21:30,979
اه، لدي بعض الأخبار.

369
00:21:31,687 --> 00:21:36,312
الأمر لا يتعلق، مثل، بالمدرسة،
ولكن أريد أن أتحدث عن ذلك.

370
00:21:36,396 --> 00:21:37,271
[بينيسيو] هممم؟

371
00:21:37,771 --> 00:21:40,646
[صموئيل] الأمر هو،
شيكو، صديق أمي،

372
00:21:40,729 --> 00:21:42,937
حصلت على عرض مشروع في هولندا.

373
00:21:44,271 --> 00:21:45,521
يبدأ العام المقبل.

374
00:21:46,771 --> 00:21:50,354
وسأحتاج إلى موافقتك
للذهاب إلى هناك معهم.

375
00:21:52,146 --> 00:21:53,229
انتظر دقيقة.

376
00:21:54,021 --> 00:21:56,437
-هل تقول أنك تريد الذهاب إلى هناك؟
-حسنا، نعم.

377
00:21:57,396 --> 00:22:00,271
-أعني أنه سيكون من الجيد بالنسبة لي.
-[تنهد بينيسيو]

378
00:22:00,354 --> 00:22:01,604
أمي متحمسة حقا حول هذا الموضوع.

379
00:22:03,521 --> 00:22:05,687
ينظر. اه يابني...

380
00:22:07,687 --> 00:22:10,354
اه... أنا بحاجة إلى التفكير في الأمر.

381
00:22:11,437 --> 00:22:12,437
تمام؟

382
00:22:14,187 --> 00:22:15,604
أنا والدك.

383
00:22:17,229 --> 00:22:19,646
أريد أن أكون بالقرب منك. بطريقة ما، أريد...

384
00:22:22,062 --> 00:22:23,271
كن متورطا.

385
00:22:23,896 --> 00:22:24,896
[ساندرا] صموئيل.

386
00:22:36,354 --> 00:22:38,437
-[بينيسيو] مرحبًا ساندرا. أنت جيد؟
-مممممم.

387
00:22:38,521 --> 00:22:40,104
-[بينيسيو] مرحبًا، شيكو. ما أخبارك؟
-يا.

388
00:22:41,021 --> 00:22:43,354
- اه سأذهب .
-[بينيسيو] وداعا.

389
00:22:49,312 --> 00:22:52,021
افعل الشيء الصحيح لابنك
لمرة واحدة، بينيسيو.

390
00:22:52,562 --> 00:22:53,854
سيكون جيدا بالنسبة له.

391
00:22:53,937 --> 00:22:55,937
[عزف موسيقى مؤثرة]

392
00:23:06,021 --> 00:23:07,771
[تتلاشى الموسيقى]

393
00:23:07,854 --> 00:23:09,562
هل تعلم ما الذي يعجبني فيك؟

394
00:23:09,646 --> 00:23:11,479
[يضحك] يا إلهي، هل أنت رجم؟

395
00:23:11,562 --> 00:23:14,187
-إنها ثقتك.
-[يسخر]

396
00:23:14,271 --> 00:23:16,187
بصراحة يا أخي بيننا

397
00:23:17,479 --> 00:23:18,937
هل لديك أي شكوك من أي وقت مضى؟

398
00:23:19,979 --> 00:23:21,062
كل يوم.

399
00:23:21,771 --> 00:23:24,062
ولكن لكل شك
لدي خطة مختلفة.

400
00:23:26,437 --> 00:23:28,896
أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن معجب بك
أو أشفق عليك.

401
00:23:29,687 --> 00:23:31,854
-أعتقد قليلا من كليهما.
-أنت رجم بالتأكيد يا رجل.

402
00:23:31,937 --> 00:23:33,979
-أنا لست رجمًا. أنت!
-[يضحك] ناه!

403
00:23:34,062 --> 00:23:36,021
نحن بحاجة للعثور على صديقة لك، أخي.

404
00:23:36,521 --> 00:23:37,812
ما المشكلة يا رجل؟

405
00:23:37,896 --> 00:23:40,396
أنت تبدو مثل العم فاندرلي،
هذا اللعين.

406
00:23:45,771 --> 00:23:48,146
أخبرني، هل شعرت بالذنب من قبل؟
عما حدث له؟

407
00:23:49,104 --> 00:23:50,312
ولو قليلا؟

408
00:23:50,396 --> 00:23:52,396
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

409
00:23:53,062 --> 00:23:54,021
أبدا.

410
00:23:54,646 --> 00:23:56,104
ولا حتى لثانية واحدة.

411
00:23:57,854 --> 00:23:58,854
ماذا بحق الجحيم؟

412
00:24:00,437 --> 00:24:01,854
أنت سخيف تحاول أن تغضبني؟

413
00:24:01,937 --> 00:24:03,896
الجحيم، لا. انسى الأمر.

414
00:24:03,979 --> 00:24:05,062
اللعنة على هذا الأحمق.

415
00:24:05,729 --> 00:24:07,229
-مهم.
-اللعنة على هذا الأحمق.

416
00:24:11,771 --> 00:24:13,771
الآن، ما هي هذه الخطة اللعينة (ب)؟

417
00:24:14,854 --> 00:24:16,229
[إسحاق] هل تريد حقًا أن تعرف؟

418
00:24:18,146 --> 00:24:19,937
[غابرييل] كل هذا الديناميت يا أخي؟

419
00:24:20,437 --> 00:24:22,312
هل تحاول أن تقتلنا جميعاً؟

420
00:24:24,646 --> 00:24:25,729
هل أنت غبي يا إسحاق؟

421
00:24:27,104 --> 00:24:29,271
استمع لي، غاب. انتبه، حسنًا؟

422
00:24:30,396 --> 00:24:31,812
وفي نهاية ذلك النفق،

423
00:24:32,479 --> 00:24:35,021
هناك ضعف النقود
أنه كان هناك في Proguard.

424
00:24:35,104 --> 00:24:37,187
وتم تقسيم ذلك بين 50 شخصًا منا.

425
00:24:37,271 --> 00:24:41,271
وهنا، بسبب خطتي،
سنقوم بالتقسيم بين نصف عدد الرجال.

426
00:24:41,896 --> 00:24:45,354
كل شيء له ثمن.
وهذه السرقة لها هذا الثمن.

427
00:24:46,396 --> 00:24:47,521
هل تعتقد أنني لا أعرفك؟

428
00:24:48,729 --> 00:24:50,396
أنت لا تريد مضاعفة المال.

429
00:24:51,229 --> 00:24:53,771
تريد أن تفعل شيئا
أن أحدا لم يفعل من أي وقت مضى.

430
00:24:55,521 --> 00:24:57,979
هل هذه مشكلة؟ يجب أن تكون فخورا.

431
00:24:58,896 --> 00:24:59,896
[تنهدات]

432
00:25:00,604 --> 00:25:01,854
أنا أفكر بشكل منطقي.

433
00:25:02,354 --> 00:25:04,604
-أريد أن أنظر للأمام.
-ما الأمر يا غاب؟

434
00:25:05,812 --> 00:25:08,979
ماذا يحدث هنا؟
هاه؟ أين أخي الوفي؟

435
00:25:10,187 --> 00:25:13,646
الشخص الذي كان يحمي ظهري
حتى قبل أن ألاحظ أنه كان خلفي.

436
00:25:16,771 --> 00:25:18,854
لقد وقعت في الحب وفقدت خصيتك،
أليس كذلك؟

437
00:25:27,271 --> 00:25:28,812
اذهب وضاجع نفسك يا إسحاق.

438
00:25:29,562 --> 00:25:31,354
-تبا.
-ينظر.

439
00:25:31,437 --> 00:25:33,437
سوف تفكر الشرطة
إنهم في بغداد.

440
00:25:34,646 --> 00:25:36,146
[ضحكة مكتومة]

441
00:25:42,396 --> 00:25:44,479
[فرناندو] مرحباً يا أمي! [يضحك]

442
00:25:44,562 --> 00:25:45,646
-مهلا!
-[يضحك]

443
00:25:45,729 --> 00:25:47,187
أفتقدك يا أمي.

444
00:25:47,271 --> 00:25:48,812
أعرف يا حبيبي.

445
00:25:48,896 --> 00:25:51,771
أنظر إلى هذا. انظر إلى الدمية التي حصلت عليها.

446
00:25:51,854 --> 00:25:52,937
انه لطيف جدا!

447
00:25:53,021 --> 00:25:54,687
هل كانت تلك دوللي هدية؟

448
00:25:54,771 --> 00:25:58,271
- نعم هدية من بابا .
-[سويلين] إنها جميلة يا أيهو.

449
00:25:58,354 --> 00:26:00,354
[عزف موسيقى مؤثرة]

450
00:26:03,521 --> 00:26:05,687
ولكن الأم بعيدة جدا.

451
00:26:05,771 --> 00:26:08,854
-[فرناندو] أنت بعيد يا أمي؟
-[سويلين] أنا في ساو باولو.

452
00:26:08,937 --> 00:26:10,437
هذا هو مكان عمل الأم.

453
00:26:10,521 --> 00:26:13,937
[فرناندو] أفتقدك. أفتقدك يا ​​أمي.

454
00:26:14,021 --> 00:26:15,562
[سويلين] وأنا أيضًا يا حبيبتي.

455
00:26:16,646 --> 00:26:18,521
أمي تفتقدك وتحبك.

456
00:26:20,187 --> 00:26:23,062
أخبرها. أخبرها،
"ماما متى ستعودين؟"

457
00:26:23,562 --> 00:26:24,937
نعم؟ هل تستطيع؟

458
00:26:25,479 --> 00:26:27,562
-[هديل]
-قل: "أفتقدك كثيرًا".

459
00:26:28,687 --> 00:26:30,146
سأعود قريبا، حبيبتي.

460
00:26:31,312 --> 00:26:33,396
[فرناندو] قل وداعا! إرسال القبلات الأم.

461
00:26:33,479 --> 00:26:36,354
عليها أن تذهب إلى العمل.
قل وداعا لماما!

462
00:26:36,437 --> 00:26:37,562
[سويلين] مواه!

463
00:26:38,229 --> 00:26:39,771
ضربة الأم قبلة كبيرة!

464
00:26:40,271 --> 00:26:41,979
أوه! أريد قبلة!

465
00:26:45,812 --> 00:26:47,812
[تتلاشى الموسيقى]

466
00:26:54,104 --> 00:26:56,021
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

467
00:26:56,104 --> 00:26:57,979
[النقر على الغالق]

468
00:27:04,146 --> 00:27:06,062
سولين. سولين، تحقق من هذا.

469
00:27:09,646 --> 00:27:10,521
ينظر.

470
00:27:11,521 --> 00:27:14,354
[سولين] هل رأيته من قبل؟
الرجل الذي يلتقط مينيرو؟

471
00:27:15,146 --> 00:27:16,187
لا.

472
00:27:19,479 --> 00:27:21,396
لقد تأخرت كثيراً عن القيادة، أليس كذلك؟

473
00:27:21,979 --> 00:27:23,021
[بينيسيو] بالتأكيد.

474
00:27:24,479 --> 00:27:26,271
أخبرتك أن يكون لديك القليل من الإيمان

475
00:27:26,812 --> 00:27:27,854
دعونا لفة.

476
00:27:30,271 --> 00:27:32,062
-مفتاح الشاحنة؟
-[سولين] هنا.

477
00:27:32,146 --> 00:27:34,646
-[بينيسيو] هاتف محمول؟ المقتفي؟
-نعم، دعونا نفعل ذلك.

478
00:27:34,729 --> 00:27:35,979
[يشتعل البوق]

479
00:27:36,062 --> 00:27:38,521
[سويلين] أيها الرئيس، لقد غادر مينيرو
مطعم البيتزا مع رجل آخر.

480
00:27:38,604 --> 00:27:40,104
نحن نتعقبهم الآن.

481
00:27:44,271 --> 00:27:46,562
دخلوا أحد المستودعات.
اذهب إلى هناك، بينيسيو.

482
00:28:06,896 --> 00:28:08,562
[نباح كلب]

483
00:28:22,354 --> 00:28:23,354
[صافرة]

484
00:28:23,437 --> 00:28:25,521
اختبار الميكروفون. واحد اثنين ثلاثة.

485
00:28:26,812 --> 00:28:27,687
كل شيء واضح.

486
00:28:28,396 --> 00:28:29,354
[صافرة]

487
00:28:35,271 --> 00:28:36,604
[يفتح باب الشاحنة]

488
00:28:37,604 --> 00:28:39,312
-[يغلق الباب]
-[بينيسيو] مهم.

489
00:28:39,396 --> 00:28:42,729
[ديسون] آه، مينيرو. كيف حالك؟
مرحباً. دعونا نمضي قدما.

490
00:28:42,812 --> 00:28:44,146
دعونا نجعل هذا سريعا.

491
00:28:45,979 --> 00:28:47,521
هذه كلها بالنسبة لنا؟

492
00:28:47,604 --> 00:28:49,062
انظر إلى هذا.

493
00:28:52,229 --> 00:28:54,146
يمكنها اختراق الأسفلت.

494
00:28:55,479 --> 00:28:57,229
أليس من المفترض أن نحافظ على مستوى منخفض؟

495
00:28:57,812 --> 00:28:58,812
[رجل 1] هاه؟

496
00:29:00,979 --> 00:29:02,854
[قعقعة بندقية]

497
00:29:03,354 --> 00:29:05,646
أحضر كل هذا وأنت تشتكي؟

498
00:29:07,146 --> 00:29:09,562
قم بعملك وأغلق فمك.

499
00:29:15,062 --> 00:29:16,312
الرئيس هو إسحاق.

500
00:29:17,354 --> 00:29:18,854
هذا كل شيء يا ابن العاهرة!

501
00:29:18,937 --> 00:29:20,187
[يسخر]

502
00:29:20,771 --> 00:29:22,687
هنا، أنت تجيبني.

503
00:29:23,854 --> 00:29:26,396
الآن... رئيسك هو Xuxa.

504
00:29:29,271 --> 00:29:31,646
حسنًا، خذها واذهب. الآن.

505
00:29:32,604 --> 00:29:33,854
سأغطي خروجهم.

506
00:29:34,604 --> 00:29:35,604
[تنهدات]

507
00:29:35,687 --> 00:29:37,354
-سأخبر روسي.
-ممتاز.

508
00:29:38,687 --> 00:29:39,521
[مينيرو] مجنون.

509
00:29:41,437 --> 00:29:42,771
[بينيسيو] لقد حصلت عليك، أيها اللعين.

510
00:29:45,229 --> 00:29:47,812
-دعنا نذهب. دعونا نتبعهم.
-[سولين] لا، لا، لا.

511
00:29:48,312 --> 00:29:51,521
إذا اشتبهوا في الأمر، فسوف يتوقفون
ما يفعلونه وسوف نفقد إسحاق.

512
00:29:52,021 --> 00:29:54,396
-[تنهد بينيسيو]
-أرسل تلك اللوحات إلى الأستاذ.

513
00:29:54,479 --> 00:29:55,479
[تنهد بينيسيو بشدة]

514
00:29:57,896 --> 00:29:59,396
[خدش]

515
00:30:04,062 --> 00:30:06,146
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

516
00:30:17,521 --> 00:30:19,062
أهلاً، أمارو، كيف الحال؟

517
00:30:19,729 --> 00:30:22,104
-سوف تنجح.
-هل هو جاهز بعد؟ أنا في حاجة إليه.

518
00:30:22,187 --> 00:30:24,854
نعم. لقد عملت طوال الليل للوصول إلى الأربعين.

519
00:30:26,729 --> 00:30:28,146
حسنا، ماذا تحتاج؟

520
00:30:28,229 --> 00:30:30,021
مشروب الطاقة، الميثامفيتامين، المسحوق؟

521
00:30:30,604 --> 00:30:32,104
لا، القهوة فقط جيدة.

522
00:30:34,104 --> 00:30:35,229
اسمع يا أمارو.

523
00:30:35,312 --> 00:30:39,104
عندما ينتهي هذا القرف، سأرسل لك
في رحلة جميلة في مكان ما، حسنا؟

524
00:30:39,187 --> 00:30:40,521
وعائلتي كذلك، أليس كذلك؟

525
00:30:41,354 --> 00:30:43,521
لا تبدأ هذا الهراء، أمارو.

526
00:30:43,604 --> 00:30:45,312
اللعنة! التحدث معهم على الهاتف!

527
00:30:45,396 --> 00:30:47,229
هذا أفضل من أن تكون محبوساً، أليس كذلك؟

528
00:30:47,312 --> 00:30:50,896
القرف المقدس. هل تريد عائلتك الآن؟
أعطني استراحة.

529
00:30:55,062 --> 00:30:56,479
اللعنة يا رجل. [تنهدات]

530
00:31:11,604 --> 00:31:13,104
[بينيسيو] كيف وجدت هذا المكان؟

531
00:31:13,187 --> 00:31:15,562
أنت تعرف السيارات التي صورتها
أمس في المستودع؟

532
00:31:15,646 --> 00:31:18,271
واحد منهم ظهر ثلاث مرات
في الأيام القليلة الماضية

533
00:31:18,354 --> 00:31:19,521
على كاميرا المدينة القريبة.

534
00:31:19,604 --> 00:31:24,229
ودائماً بعد مرور عشر دقائق،
تتعرض لضغوط على هذا الرادار. فماذا فعلت؟

535
00:31:24,312 --> 00:31:26,562
لقد قدت على طول هذا الطريق
ووجدت موقف السيارات هذا.

536
00:31:27,146 --> 00:31:30,854
- السيارات الراقية في منطقة السيارات الاقتصادية.
-[ضحكة مكتومة] مضحك.

537
00:31:30,937 --> 00:31:33,396
الشيء هو اللوحات
على هذه السيارات لا تسجل

538
00:31:33,479 --> 00:31:34,979
مثل المركبات التي تم شراؤها مؤخرًا،

539
00:31:35,062 --> 00:31:36,812
أو حتى أي مركبات مسروقة.

540
00:31:37,437 --> 00:31:40,687
نعم، ولكن يمكن أن تكون لوحات مستنسخة
من سيارات متطابقة على الطريق.

541
00:31:40,771 --> 00:31:41,771
نعم.

542
00:31:41,854 --> 00:31:44,604
[سويلين] سيتعين علينا تعقبهم.
هلا فعلنا؟

543
00:31:45,937 --> 00:31:48,146
-[بينيسيو] حظًا موفقًا أيها الشريك.
-[سولين] شكرًا.

544
00:31:48,229 --> 00:31:50,229
[تستمر الموسيقى المشوقة]

545
00:32:22,229 --> 00:32:24,104
-[نقرات معدنية]
-[تقترب المركبة]

546
00:32:26,271 --> 00:32:28,771
[بينيسيو] إنها إحدى السيارات
من المستودع. قادم.

547
00:32:29,646 --> 00:32:30,979
يا القرف.

548
00:32:44,271 --> 00:32:46,812
[أسونساو] بينيسيو،
اجلس وابقى هادئا.

549
00:32:46,896 --> 00:32:48,271
عليك أن تبقي رأسك باردا.

550
00:32:48,771 --> 00:32:50,937
نحن سننتظر.
نحن سننتظر سخيف.

551
00:32:51,021 --> 00:32:51,896
ما الأمر يا أخي؟

552
00:32:51,979 --> 00:32:53,021
-أراك لاحقًا.
-حسنًا.

553
00:32:56,562 --> 00:32:58,562
[أبواب السيارة مفتوحة]

554
00:32:59,396 --> 00:33:00,396
[يغلق الباب]

555
00:33:00,479 --> 00:33:02,021
[يبدأ المحرك]

556
00:33:02,854 --> 00:33:03,937
[يغلق الباب]

557
00:33:05,062 --> 00:33:06,312
[يفتح الباب]

558
00:33:07,646 --> 00:33:08,646
[يغلق الباب]

559
00:33:10,104 --> 00:33:11,521
[يبدأ المحرك]

560
00:33:12,021 --> 00:33:13,312
[يغلق الباب]

561
00:33:13,812 --> 00:33:15,312
[يبدأ المحرك]

562
00:33:27,437 --> 00:33:29,896
[بينيسيو] جميل، سولين.
أجهزة التتبع تعمل.

563
00:33:31,562 --> 00:33:32,896
[إسحاق] البنادق هنا.

564
00:33:33,771 --> 00:33:35,604
-يا. كل شيء جيد؟
-هاي، كيف الحال؟

565
00:33:36,187 --> 00:33:37,187
[غابرييل] ما الأمر؟ يو.

566
00:33:37,271 --> 00:33:39,271
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

567
00:33:46,146 --> 00:33:47,312
-يا رجل.
-[إسحاق] مرحبًا.

568
00:33:48,771 --> 00:33:50,521
-أنا إسحاق.
-Xuxa.

569
00:33:51,687 --> 00:33:52,979
مرحبًا، زوكسا.

570
00:33:53,062 --> 00:33:55,854
- مهلا، إسحاق.
-مرحبا ديجيسون. البيت بيتك.

571
00:33:55,937 --> 00:33:58,104
-[ديجيسون] شكرًا لك.
- غابرييل، استعيدهم؟

572
00:33:58,187 --> 00:34:00,062
-[جبرائيل] اتبعني.
-[ديجيسون] دعنا نذهب.

573
00:34:00,146 --> 00:34:02,062
-هل سنبدأ؟ سنبدأ.
-دعنا نذهب.

574
00:34:02,146 --> 00:34:04,521
حسنًا يا شباب،
نشر القمامة في جميع أنحاء المتجر.

575
00:34:05,187 --> 00:34:06,604
دعونا نبدأ هذا القرف.

576
00:34:12,229 --> 00:34:13,604
[دجيسون] ها ها!

577
00:34:13,687 --> 00:34:15,146
مهلا، لا يكون كس.

578
00:34:16,354 --> 00:34:18,146
-[غابرييل] هل قمت بتجميع ذلك؟
-[ديجيسون] نعم.

579
00:34:18,646 --> 00:34:19,937
[إسحاق] حافظوا على تركيزكم أيها العائلة.

580
00:34:40,021 --> 00:34:43,062
-دعنا نذهب. فعل. إذهب! إذهب! إذهب!
-[غابرييل] الجميع إلى علامتهم.

581
00:34:43,146 --> 00:34:44,354
[إسحاق] نعم، دعونا نتحرك!

582
00:34:47,771 --> 00:34:50,521
[Xuxa] ماركيتو، ارتدي الحفاضة
لذلك أنت لا تغوط نفسك، هاه؟

583
00:34:50,604 --> 00:34:51,687
[يضحك]

584
00:34:51,771 --> 00:34:54,646
الاستيلاء على تلك الأسلحة. دعنا نذهب.
¡ديل، ديل، ديل! ¡فاموس!

585
00:34:54,729 --> 00:34:57,437
-مستعد؟ مغلق ومحمل؟
-[إسحاق] نعم، دعونا نفعل ذلك.

586
00:34:57,937 --> 00:34:59,979
[Xuxa] ¡ديل، ديل! ¡فاموس! يا!

587
00:35:02,937 --> 00:35:04,687
[تستمر الموسيقى المتوترة]

588
00:35:15,229 --> 00:35:16,771
[إسحاق] هيا، هيا، هيا.

589
00:35:18,062 --> 00:35:21,187
كن حذرا يا رجل. احرص!
أطلق المنبه وانتهت اللعبة.

590
00:35:23,021 --> 00:35:25,271
-[غابرييل] سنتيمتران فقط.
-دعونا سخيف القيام بذلك.

591
00:35:25,354 --> 00:35:26,937
[إسحاق] تقريبًا. فقط أكثر قليلا.

592
00:35:27,021 --> 00:35:28,021
-نحن في؟
-[غابرييل] نعم.

593
00:35:28,104 --> 00:35:29,771
هذا كل شيء. الجص الآن، هيا.

594
00:35:31,229 --> 00:35:34,479
[جابرييل] هنا.
دعونا نرى ما إذا كان هذا الجص اللعين يعمل.

595
00:35:34,562 --> 00:35:36,854
-[إسحاق] سوف يكسر الخرسانة.
-[جابرييل] فهمت.

596
00:35:37,437 --> 00:35:40,187
-هنا. سوف آخذ ذلك.
-[إسحاق] دعونا نفتحه. نعم نعم!

597
00:35:40,271 --> 00:35:41,937
-[غابرييل] لنذهب.
-[لوبو] احتمي!

598
00:35:42,021 --> 00:35:44,062
-[إسحاق] تحرك! يتحرك! يتحرك!
-[غابرييل] تحرك للخلف!

599
00:35:44,146 --> 00:35:46,021
-[إسحاق] لقد بدأت.
-[لوبو] اخرج!

600
00:35:46,104 --> 00:35:47,479
[جابرييل] خارج! دعونا نذهب سخيف!

601
00:35:48,312 --> 00:35:49,729
-[لوبو] استعدوا!
-[انفجار]

602
00:35:50,479 --> 00:35:51,979
[انفجار]

603
00:35:53,271 --> 00:35:54,771
-[ديجيسون] هل هذا هو؟
-[انفجار]

604
00:35:54,854 --> 00:35:56,021
[إسحاق] اللعنة.

605
00:35:56,812 --> 00:35:59,771
[بينيسيو] توقف المتتبعون.
الإشارة في هذا الشارع.

606
00:36:01,146 --> 00:36:02,521
[سويلين] هذه إحدى سياراتهم.

607
00:36:09,146 --> 00:36:10,437
[Assunção] يوجد بنك هناك.

608
00:36:10,521 --> 00:36:14,229
[بينيسيو] البلطجية قالوا عن الانظار.
لكنها هادئة جدًا.

609
00:36:14,312 --> 00:36:18,354
[سولين] نعم، لا أحد هنا. ولا حتى
حراس الأمن يراقبون المكان.

610
00:36:18,937 --> 00:36:20,521
هل تعتقد أنهم قبضوا على حراس الأمن؟

611
00:36:20,604 --> 00:36:22,437
كان عليهم أن يدخلوا
من خلال الباب الأمامي؟

612
00:36:23,437 --> 00:36:25,437
[الهادر]

613
00:36:28,104 --> 00:36:28,937
[إسحاق] اللعنة.

614
00:36:29,521 --> 00:36:30,771
[جابرييل] لقد نجحت. مهلا، أمارو.

615
00:36:30,854 --> 00:36:32,771
-سوف تفقد وظيفتك يا رجل.
-لقد نجحت!

616
00:36:42,437 --> 00:36:44,271
حسنًا، يمكنني الاتصال بشركة الأمن
بالنسبة لك.

617
00:36:44,354 --> 00:36:47,562
لا، أسونساو. من شأنه أن ينبه فقط
المتشردين في الداخل.

618
00:36:47,646 --> 00:36:48,646
ينظر.

619
00:36:48,729 --> 00:36:49,729
طائرة بدون طيار.

620
00:36:50,729 --> 00:36:52,104
حرك الشاحنة، أسونساو.

621
00:36:53,187 --> 00:36:54,812
لا يمكننا لفت الانتباه.

622
00:36:54,896 --> 00:36:57,687
لن يقوموا بمراقبة هذا المكان
إذا لم يكن هناك شيء ينزل.

623
00:37:00,604 --> 00:37:02,271
-نحن بخير؟
-[إسحاق] كيف الحال يا جبرائيل؟

624
00:37:03,146 --> 00:37:04,771
هل أنت متأكد من هذا؟

625
00:37:05,354 --> 00:37:06,937
لأنني إذا بكيت الذئب وهو كلب،

626
00:37:07,021 --> 00:37:09,229
سوف تعرف عصابة الأشباح
أننا على ذيلهم.

627
00:37:09,312 --> 00:37:11,437
حسنا، هذا مستحيل
لأكون متأكدًا بنسبة 100% يا روسي.

628
00:37:11,521 --> 00:37:13,021
ولكن هناك شيء ما خارج، بالتأكيد.

629
00:37:16,312 --> 00:37:19,021
-"هذا الشيء يمكن أن يخترق الأسفلت."
-انتظر ماذا تقصد؟

630
00:37:19,104 --> 00:37:21,312
واحد من البلطجية
الذي كان يصرخ في المستودع

631
00:37:21,396 --> 00:37:22,979
قال ذلك عن البنادق.

632
00:37:23,062 --> 00:37:26,146
ماذا لو كان المقصود اختراقه
الرصيف من تحت الأرض؟

633
00:37:26,229 --> 00:37:29,396
نفق؟
مثل البنك المركزي في فورتاليزا؟

634
00:37:30,104 --> 00:37:33,896
لا أستطيع أن أكون متأكداً تماماً،
لكنهم قالوا أنهم سيكونون هادئين.

635
00:37:35,479 --> 00:37:37,646
[Assunção] سيدي، إذن
للعودة والتحقق؟

636
00:37:38,271 --> 00:37:40,479
رقم إذا كنت على حق
و تظهر عند باب البنك،

637
00:37:40,562 --> 00:37:42,854
سيكونون في النفق
حتى قبل أن تتاح لنا الفرصة.

638
00:37:43,854 --> 00:37:45,979
علينا أن نجد
مدخل ذلك النفق.

639
00:37:46,062 --> 00:37:48,604
ينبغي أن يكون قريبا من هنا.
دعونا نحيط بالمنطقة، أسونساو.

640
00:37:48,687 --> 00:37:50,604
روسي، سوف نعلمك
ماذا نجد، حسنا؟

641
00:37:53,854 --> 00:37:56,812
-[إسحاق] هيا! أكبر الفواتير أولا.
-[رجل] أسرع! ابدأ بالتعبئة!

642
00:37:56,896 --> 00:37:57,771
سمعت رئيسه!

643
00:38:01,937 --> 00:38:04,021
-[Xuxa] ديل، ديل، ديل، ديل!
-[رجل] تحرك!

644
00:38:04,104 --> 00:38:06,479
-[إسحاق] مرحبًا. كل البرد على الراديو؟
-[لوبو] الراديو هادئ.

645
00:38:06,562 --> 00:38:09,271
-[إسحاق] قاسية، الكاميرات واضحة؟
-[رجل] سمعته. تنظيفه.

646
00:38:09,354 --> 00:38:11,771
[قاسية] جيد يا رجل. كان هناك شاحنة
توقف ذلك، لكنه غادر.

647
00:38:11,854 --> 00:38:13,271
-[إسحاق] انتبه.
-[رجل] إرمها.

648
00:38:17,979 --> 00:38:21,812
انظر، هذه هي الكورولا التي رأيناها
الخروج من المستودع.

649
00:38:21,896 --> 00:38:25,271
إنها جبهة.
مكان بيع النباتات . بالطبع!

650
00:38:25,979 --> 00:38:28,521
إنه مكان مثالي
لإخفاء الأوساخ من النفق.

651
00:38:28,604 --> 00:38:32,062
[سويلين] لا نعرف عدد الرجال
بالداخل أو بما هم مسلحون به.

652
00:38:32,146 --> 00:38:35,479
-لا تغضب يا رجل.
- نعم يا شريك، أنت المسؤول.

653
00:38:35,562 --> 00:38:37,104
-أنا فقط أطيع الأوامر.
-[سولين] همم.

654
00:38:37,187 --> 00:38:40,521
-حسنا، الرؤية هي الاعتقاد. أستاذ؟
-ما الأمر يا سولين؟

655
00:38:40,604 --> 00:38:43,979
ها هي سماعة الرأس الخاصة بك. استمر في الدوران
حتى لا تلفت الانتباه إلى نفسك.

656
00:38:44,062 --> 00:38:45,937
سولين، كن حذرا.

657
00:38:46,021 --> 00:38:47,062
أنا سوف.

658
00:38:47,646 --> 00:38:49,312
بينيسيو، عليك أن تكون حذرا.

659
00:38:50,896 --> 00:38:52,146
شكرا لك يا أستاذ.

660
00:38:53,479 --> 00:38:54,396
[تتنهد سولين]

661
00:39:07,146 --> 00:39:08,937
[من الطراز الأول]

662
00:39:24,312 --> 00:39:25,771
[سويلين] سأغطي الزاوية.

663
00:39:28,146 --> 00:39:29,562
[حفيف]

664
00:39:34,104 --> 00:39:36,687
[بينيسيو] هناك قمامة على الأرض.
انتبه لخطواتك.

665
00:39:36,771 --> 00:39:38,771
[سولين يتنفس بعمق]

666
00:39:41,021 --> 00:39:42,854
[بينيشيو يلهث] كن حذرًا.

667
00:39:42,937 --> 00:39:44,937
[موسيقى الراب تعزف بصوت منخفض في الداخل]

668
00:39:53,104 --> 00:39:55,104
[يستمر تشغيل الموسيقى على الهاتف]

669
00:39:59,271 --> 00:40:01,771
صه، صه، صه، صه، صه!
لا تفكر في الصراخ.

670
00:40:01,854 --> 00:40:03,937
لا تتنفس حتى. أسقط البندقية. أسقطه!

671
00:40:04,021 --> 00:40:05,687
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

672
00:40:10,521 --> 00:40:11,771
-[يلهث]
-[صافرة]

673
00:40:11,854 --> 00:40:13,187
أسونساو.

674
00:40:13,271 --> 00:40:16,021
أخبر روسي أننا وجدنا الفتحة
الى النفق. قمت بنسخ؟

675
00:40:16,812 --> 00:40:17,687
[Assunção] انسخ ذلك.

676
00:40:18,979 --> 00:40:22,271
روسي يرسل نسخة احتياطية
الفريق الأول سيكون هنا خلال خمس دقائق

677
00:40:22,771 --> 00:40:23,729
[سولين] عشرة-أربعة.

678
00:40:23,812 --> 00:40:26,062
-[إسحاق] دعنا نذهب! أحضر كل شيء.
-[غابرييل] هذا كل شيء!

679
00:40:26,146 --> 00:40:27,562
-يتحرك!
-[إسحاق] اذهب، اذهب، اذهب!

680
00:40:27,646 --> 00:40:30,104
-[امرأة في الراديو] سطو مسلح...
-[إسحاق] حركه. يجب أن نذهب!

681
00:40:30,187 --> 00:40:32,104
-...شاكارا سانتو أنطونيو...
-[لوبو] اللعنة. إسحاق!

682
00:40:32,187 --> 00:40:34,271
-[إسحاق] تحرك!
-[لوبو] إسحاق! راديو الشرطة.

683
00:40:34,354 --> 00:40:36,479
- الفيدراليون قادمون .
-[Xuxa] ماذا قلت؟

684
00:40:36,562 --> 00:40:38,771
-[إسحاق] الشرطة اللعينة! ينظر.
-[تتنهدات إكسوكسا]

685
00:40:38,854 --> 00:40:40,604
قاسية. تحقق من الطائرة بدون طيار.

686
00:40:41,104 --> 00:40:43,062
[ديجيسون] لقد عثروا علينا!

687
00:40:43,146 --> 00:40:45,562
[إسحاق] ولم تفكر
كنا بحاجة إلى خطة بديلة، أليس كذلك؟

688
00:40:45,646 --> 00:40:47,646
[تستمر الموسيقى المتوترة]

689
00:41:00,062 --> 00:41:01,271
هذا غريب.

690
00:41:11,396 --> 00:41:12,229
هل تقرأ؟

691
00:41:12,312 --> 00:41:13,437
[سولين] قرأت لك.

692
00:41:13,521 --> 00:41:17,396
لقد قمت بدائرة المحيط. هناك مخاريط
حول البنك في كل زاوية.

693
00:41:18,021 --> 00:41:19,479
يبدو غريبا جدا.

694
00:41:20,646 --> 00:41:21,729
سوف أتحقق من ذلك.

695
00:41:28,562 --> 00:41:30,354
يا للقرف. اللعنة لا.

696
00:41:34,187 --> 00:41:35,187
[صفارات الإنذار نحيب]

697
00:41:35,271 --> 00:41:37,771
[رجل في الراديو] وصلت النسخة الاحتياطية
في دقيقة واحدة. ينسخ؟

698
00:41:38,354 --> 00:41:40,521
[إسحاق] حسنًا، يا قاسية.
إنه وقت العرض اللعين.

699
00:41:41,354 --> 00:41:42,354
[صافرة]

700
00:41:49,479 --> 00:41:51,104
خذوا هذا أيها الخنازير.

701
00:41:57,104 --> 00:41:58,146
[يضحك بصوت عال]

702
00:42:04,812 --> 00:42:06,687
مهلا، توقف! عُد!

703
00:42:14,021 --> 00:42:16,104
[يلهث]

704
00:42:16,187 --> 00:42:17,687
أسونساو، هل تقرأ؟

705
00:42:19,437 --> 00:42:20,896
[اسونساو] أنا هنا. [يلهث]

706
00:42:20,979 --> 00:42:23,396
أنا بخير، لكن رجل التوصيل يحتاج إلى المساعدة.

707
00:42:23,479 --> 00:42:26,229
المتفجرات في كل مكان.
أكثر لا أستطيع حتى أن أرى.

708
00:42:26,729 --> 00:42:27,896
ابتعد عن المخاريط.

709
00:42:27,979 --> 00:42:30,021
-ولا تقم بتشغيل أجهزة الاستشعار.
-[صفارات الإنذار نحيب]

710
00:42:30,104 --> 00:42:31,729
[صراخ الإطارات]

711
00:42:32,812 --> 00:42:34,771
[إسحاق] الخنازير اللعينة تخاف من المخاريط.

712
00:42:34,854 --> 00:42:36,146
[يضحك اللصوص]

713
00:42:36,229 --> 00:42:37,604
دقيقتين للخروج.

714
00:42:38,146 --> 00:42:40,396
ادخل، تسوق.
نحن نخرج من هناك.

715
00:42:44,062 --> 00:42:45,271
تسوق، هل تنسخ؟

716
00:42:49,187 --> 00:42:50,312
قل حسنا.

717
00:42:50,812 --> 00:42:52,646
-يمكنك أن ترحل.
-[إسحاق] ادخل، تسوق.

718
00:42:52,729 --> 00:42:53,854
زيادة!

719
00:42:55,479 --> 00:42:57,021
قل حسنًا أيها الأحمق.

720
00:42:57,104 --> 00:42:58,562
سخيف تأتي في متجر!

721
00:42:58,646 --> 00:43:01,312
-هل هناك أحد؟
-[قاسٍ] اللعنة، لقد استولوا على المتجر.

722
00:43:01,396 --> 00:43:03,812
-يجب أن يكون لديهم.
-[إسحاق] هذا مستحيل! اللعنة عليك.

723
00:43:03,896 --> 00:43:05,854
ماذا بحق الجحيم؟ القرف.

724
00:43:06,437 --> 00:43:08,021
[تنهد، تتنفس بعمق]

725
00:43:10,396 --> 00:43:11,979
سيعرف أننا أخذنا المتجر.

726
00:43:14,229 --> 00:43:17,146
[إسحاق] اخرج من الباب الأمامي.
تراجع، تراجع، تراجع!

727
00:43:17,229 --> 00:43:19,062
-[رجل 1] هيا!
-[رجل 2] دعنا نخرج من هنا!

728
00:43:19,146 --> 00:43:21,104
-خذ ما تستطيع!
-[غابرييل] حقيبة لكل منهما على الأقل.

729
00:43:21,187 --> 00:43:22,396
روسي، إنه...

730
00:43:23,021 --> 00:43:24,812
هؤلاء المتسكعون يخرجون من الأمام.

731
00:43:25,562 --> 00:43:27,854
انسخ ذلك. استمر في مشاهدة النفق.

732
00:43:28,937 --> 00:43:30,896
- انسخ ذلك.
-[تنهد بينيسيو]

733
00:43:32,312 --> 00:43:33,312
اللعنة.

734
00:43:34,104 --> 00:43:35,312
لقد اقتربنا من هذا الحد،

735
00:43:36,854 --> 00:43:38,812
وسيقوم شخص آخر بالقبض عليهم جميعًا.

736
00:43:38,896 --> 00:43:40,104
أنا موافق.

737
00:43:44,187 --> 00:43:48,146
أنت تعرف أن هذا النفق
سوف يجلبنا خلفهم مباشرة؟

738
00:43:50,854 --> 00:43:52,146
[روسي] انتبهوا، جميع الوحدات.

739
00:43:52,229 --> 00:43:54,187
تحرك الجميع
والمركز امام البنك .

740
00:43:54,271 --> 00:43:55,729
ومن المتوقع أن يخرج المشتبه بهم.

741
00:43:55,812 --> 00:43:57,354
[إسحاق] دعنا نذهب، اذهب!

742
00:44:02,271 --> 00:44:03,354
[راديو] السيارات في مواقعها.

743
00:44:15,687 --> 00:44:17,437
-[رجل] اذهب، اذهب.
-[إسحاق] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

744
00:44:18,812 --> 00:44:20,646
دعونا نعود. دعونا نحصل على الباقي.

745
00:44:21,396 --> 00:44:22,854
جيسون، دعنا نذهب!

746
00:44:22,937 --> 00:44:24,146
[طلقة نارية]

747
00:44:30,562 --> 00:44:32,562
[كلاهما يتنفس بشدة]

748
00:44:44,354 --> 00:44:45,604
انها فارغة.

749
00:45:06,979 --> 00:45:08,312
[تنهدات]

750
00:45:10,646 --> 00:45:12,937
-[إسحاق] تحرك، تحرك، تحرك!
-[رجل] سمعت الرجل!

751
00:45:14,646 --> 00:45:16,604
[شرطي] نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي. هل تنسخ؟

752
00:45:16,687 --> 00:45:19,687
[روسي] الوحدة التكتيكية في الطريق.
دقيقة واحدة من موقعك.

753
00:45:19,771 --> 00:45:21,604
-[رجل] نعم! اللعنة علي!
-[قاسي] إسحاق!

754
00:45:21,687 --> 00:45:23,771
الشرطة تحيط بنا
عند كل مخرج يا رجل.

755
00:45:23,854 --> 00:45:27,146
-[إسحاق] اللعنة! هل يريدون الموت؟
-الشرطة الفيدرالية! تجميد!

756
00:45:30,562 --> 00:45:32,062
[بينيسيو] ابن العاهرة.

757
00:45:32,646 --> 00:45:35,021
[Xuxa] اذهبوا وضاجعوا أنفسكم أيها الخنازير القذرة!

758
00:45:36,979 --> 00:45:38,229
[بينيسيو] بحق اللعنة!

759
00:45:38,312 --> 00:45:39,604
-[السعال]
-[نغمة عالية النبرة]

760
00:45:43,437 --> 00:45:45,687
-[السعال]
-[سولين] ندخل معًا؟

761
00:45:45,771 --> 00:45:47,729
-[بينيسيو، بصوت أجش] معًا!
-[كلاهما يلهث]

762
00:45:48,562 --> 00:45:49,437
[بينيسيو] أنا هنا.

763
00:45:53,479 --> 00:45:55,854
[إسحاق] أوقف هؤلاء الأوغاد اللعينين!

764
00:45:55,937 --> 00:45:57,687
[Xuxa] نحن محاصرون. دعنا نذهب!

765
00:46:32,937 --> 00:46:34,812
[قاسية] لعنة الله،
إنهم مسلحون للأسنان!

766
00:46:36,104 --> 00:46:37,937
[إسحاق] جهز كل شيء. دعنا نذهب.

767
00:46:43,104 --> 00:46:45,646
[Xuxa] علينا أن نغادر الآن!
علينا أن نغادر الآن!

768
00:46:46,479 --> 00:46:47,896
[إطلاق النار مستمر]

769
00:46:51,354 --> 00:46:52,604
[إسحاق] انتباه.

770
00:46:52,687 --> 00:46:55,312
عند العد لثلاثة،
نحن جميعا نركب السيارات!

771
00:46:57,937 --> 00:46:59,479
-واحد!
-[رجل] دعنا نذهب، دعنا نذهب!

772
00:46:59,562 --> 00:47:01,312
-[سولين] اللعنة!
-[إسحاق] اثنان!

773
00:47:02,896 --> 00:47:04,271
-[سولين] تحرك!
-[إسحاق] ثلاثة!

774
00:47:09,271 --> 00:47:10,521
[سولين] اللعنة!

775
00:47:15,896 --> 00:47:19,479
أوه، هيا!
يا! شخص ما يحصل على هؤلاء الملاعين!

776
00:47:22,187 --> 00:47:25,521
-[إسحاق] هذا كل شيء! اللعنة! اللعنة نعم!
-[Xuxa] اللعين نعم!

777
00:47:25,604 --> 00:47:28,396
اللعنة نعم، أيها الأوغاد!

778
00:47:28,479 --> 00:47:30,312
ثمانين مليون!

779
00:47:30,396 --> 00:47:32,646
أشباح، مؤخرتي!
هذا ما أتحدث عنه!

780
00:47:32,729 --> 00:47:33,979
-اللعنة اذهب!
-[إسحاق] اللعنة! زوكسا!

781
00:47:34,062 --> 00:47:36,062
-[Xuxa] ما رأيك بي الآن؟
-[إسحاق] ركز!

782
00:47:36,979 --> 00:47:38,479
[كل الصراخ]

783
00:47:38,562 --> 00:47:40,062
[Xuxa] أوه اللعنة!

784
00:47:40,146 --> 00:47:42,396
[كل الأنين]

785
00:47:46,146 --> 00:47:47,979
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

786
00:47:49,312 --> 00:47:52,104
أمسكت بهم. لقد ضربت هؤلاء الملاعين!

787
00:47:52,187 --> 00:47:54,271
[يلهث]

788
00:47:59,104 --> 00:48:01,479
اخرج من السيارة ببطء،
أنت الأحمق.

789
00:48:01,562 --> 00:48:03,562
[السعال واللهاث]

790
00:48:10,021 --> 00:48:11,812
التخلي عنه! لا يوجد مخرج!

791
00:48:11,896 --> 00:48:14,729
["Estuve Ahí" من عزف Acru]

792
00:48:14,812 --> 00:48:16,812
[السعال]

793
00:48:27,479 --> 00:48:28,437
[إسحاق] هيا.

794
00:48:31,479 --> 00:48:34,771
-الشرطة اللعينة.
-[إسحاق] لا! عليك اللعنة!

795
00:48:39,646 --> 00:48:42,021
[يستمر "إستوف أهي"]

796
00:48:42,021 --> 00:48:47,021
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

797
00:48:42,021 --> 00:48:52,021
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم